您好!欢迎访问宝博体育!
专注精密制造10载以上
专业点胶阀喷嘴,撞针,精密机械零件加工厂家
联系方式
0936-605486084
您当前的位置: 主页 > 案例展示 > 医疗行业 >

医疗行业

旅店、宾馆类行业用语 日中英 对照与注解

更新时间  2022-05-31 01:53 阅读
本文摘要:アーリーチェックイン / 提前入住Early Check In。比预约时间提早入住。有时需要增加用度,有时连忙提供空房。 一般都可以提供行李寄放的服务。ROH / 不指定房间Run of the House。 预约时无法指定房间,入住时随机摆设的一种预约形式。アサイン / 排房客人到达前,预先摆设、分配房间。アメニティ / 客房内备品Amenity。牙刷、毛巾、浴帽等洗漱用备品。 インスペクション / 查房Inspection。客房出售前,检查清扫及备品补给等方面是否合规。

宝博体育

アーリーチェックイン / 提前入住Early Check In。比预约时间提早入住。有时需要增加用度,有时连忙提供空房。

一般都可以提供行李寄放的服务。ROH / 不指定房间Run of the House。

预约时无法指定房间,入住时随机摆设的一种预约形式。アサイン / 排房客人到达前,预先摆设、分配房间。アメニティ / 客房内备品Amenity。牙刷、毛巾、浴帽等洗漱用备品。

インスペクション / 查房Inspection。客房出售前,检查清扫及备品补给等方面是否合规。ウェイクアップコール / 叫醒服务Wake up call。

ウォークイン / 没有预约的客人Walk-in、Go show。エーディーアールエ / 逐日平均房价Avarage daily Rate。エキストラベッド / 加床Extra bed。

オーバーブッキング / 超售Over booking。OCC / 客房入住率Occupancy Ratio。

お化け / 没有预约,但说自己预约了的客人业内用语オフシーズン / 淡季Off-season。オンシーズン / 旺季On-season。

ガーデンビュー / 园景房Garden view。カバーチャージ / 附加费、服务费Cover charge。

キッカー / 难伺候的客人Kicker。キングスサイズベッド / 大床(床宽160cm以上)King size bed。除此之外日本有些旅店另有Queen size bed,通例的有Single Bed、Twin beds等。

グロス / 消费总额Gross。包罗房费、服务费、税费等所有用度的总金额。

ミスク / 杂费Misc。除房费以外,包罗餐饮费、洗衣费等用度。

クローク/ 寄存处一般入住前、后提供暂存行李的地方。コンプレ / 投诉Complain。

ジャグジー / 推拿浴缸シングルユース / 单人使用双人房Single-use。指单人入住双人房。

日本旅店一般按人盘算,双人房则是根据两小我私家的用度来盘算。スキッパー / 逃账客人ダブルブッキング / 重复预定タヌキ / 不含晚餐不含晚餐的日语是:夕食なし,汉字“夕”与假名“タ”看起来很像,“ヌキ(抜き)”和“なし”在这里都是“不含”、“没有”的意思,而整个“タヌキ”又是狐狸、还是狸猫、浣熊的(详细大家可以自己去查是哪种动物),重点是这里是个谐音梗。

ダブルルーム / 双人房在日本双床房,或是一个大床房,都算双人房。DD / 请勿打扰提示牌Do not disturb。

清扫中或者客人在房内不想被打扰而挂在门把手的提示牌。デイユース / 日用房、日租房、半天房Day use。デポジット / 押金也可以简略成デポ。

テルメ / 温泉浴场ノーショー / 有预约没入住的客人No show。ハイフロア / 高楼层High floor。バウチャー / 入住凭证Voucher。客人管理入住手续时提出,证明已有预约。

バゲージ / 行李Baggage。ハリウッドツイン / 两张单人小床合并成一张大床双人大床房的一种,可以凭据客人需要,灵活合并或离开小床。ビューバス / 带景观的浴室ビル / 账单Bill。

ピロー / 枕头Pillow。也有指床单的。フリッカー / 清扫完毕的房间プリレジ / 有客人资料的入住单Pre-register。

快速入住的方法之一,预先把有记载的客人资料打印出来,省得客人重复挂号。ベーカン / 已扫除完毕的可出售空房。

Vacant。ボールルーム / 宴会厅マウンテンビュー / 山景房Mountain view。ユージー / 不受接待的客人UG,来自undesirable guest。リネン / 床单、毛巾类的总称ルームチャージ / 房费Room charge。

レイトチェックアウト / 延迟退房Late check out。レイトチェックイン / 延迟入住Late check-in。レザヴェイション / 预约Reservation。

レジ / 收银レセプション / 前台Reception。


本文关键词:宝博官网,旅店,、,宾馆,类,行业,用语,日,中英,对照,与

本文来源:宝博体育-www.maijoy.com